New Girl Recap (3.13): “Birthday”

el

Jess, Cece y Rose (Angela Kinsey) están en medio de un girls night out hablando sobre los planes para el cumpleaños  de Jess. Ella confiesa que no le gusta pasar ese día con las personas o hacer nada especial porque siempre se decepciona, así que acostumbra celebrar ella sola en el cine; sin embargo, ese año Nick le pidió que pasara su día con él y ella, sin expectativa alguna, aceptó.

Lo que ella no sabe es que todos tienen un plan secreto preparado para ella: una fiesta sorpresa de cumpleaños, organizada por Nick y el resto de los chicos.

La fiesta es a las 7pm y Nick tiene todo listo al parecer… peeeeeeeero no se ha detenido a pensar qué hará con todo el tiempo libre que tienen antes. Todo empieza salir contrario a lo planeado, él espera que Jess duerma hasta tarde, pero despierta a las 7am para avisarle que a esa hora nació. Después, Nick le hace su desayuno y le propone que duerman una larga siesta, pero Jess prefiere salir y disfrutar del día.

tumblr_n0bcpelLcW1r3bttko1_500(Nótese los dedos cruzados de Nick)

Mientras Nick intenta distraerla y hacer que disfrute su cumpleaños, Winston y Coach pelean por una equivocación con el pastel de Jess y ahora ambos deben preparar uno.

Por otro lado, Cece está teniendo problemas cubriendo el turno de Nick en el bar, pues a pesar de tener ya varios días trabajando ahí, continúa siendo un desastre, rompiendo todo y confundiendo bebidas; Schmidt se ofrece a ayudarla, y la acosneja desde la barra, para que el otro barman gruñón y nefasto no se queje de ella con el gerente.

a21602055901

Caminando por el parque, Nick no encuentra manera alguna de distraer a Jess, y justo cuando ella cree que no tiene planeado nada, se encuentra con una mesa decorada para cumpleaños, con globos, postres y demás… pero no es para ella. Obviamente Jess se emociona y corre hacia ella, se sienta feliz y se come algunos de los cupcakes, hasta que llega un grupo de niños con sus papás y la acusan de haberse robado el cumpleaños de uno de los niños. Jess, molesta con Nick por no haber planeado nada, se va corriendo y le pide que no la siga.

Llega corriendo al departamento, llorando, y Coach y Winston, quienes están terminando de hornear el pastel, se apuran para esconder todo y que ella no sospeche nada de la fiesta. Consiguen calmarla un poco, pero ella se escapa y se va al cine… lo que le da a Nick la oportunidad perfecta para sorprenderla.

Mientras ella está sentada, esperando que inicien los créditos, una grabación de Nick aparece en la pantalla, invitándola a buscar debajo de su asiento una tarjeta y leerla en voz alta. Al hacerlo, las luces se prenden y descubre que toda la sala está llena de sus amigos, quienes la felicitan y visten gorros ridículos, e inicia una nueva grabación, donde todos sus amigos y familia le comparten sus mejores deseos.

New Girl - Episode 3.13 - Birthday - Promotional Photos (1)_FULL

El video termina, y Winston y Coach entran con el pastel a la sala mientras todos cantan, pero Jess ha salido de la sala. Nick sale a buscarla y se la encuentra llorando de felicidad… pues le dice que eso es lo más bello que han hecho por ella.

New Girl - Episode 3.13 - Birthday - Promotional Photos (10)_FULL

Highlights del episodio: 

  • El pastel feo-fusionado de Coach y Winston con la cara de Jess (según).

tumblr_mzsbmrWmaj1snkr9ao1_r1_500

  • Tran (el viejito que escucha a Nick) en el video de Jess.
  • Schmidt en el video de Jess.

Peores momentos: 

  • El barman nefasto quejándose de Cece y haciendo énfasis todo el tiempo en lo gay que es.
  • Jess comiéndose los cupcakes del verdadero niño del cumpleaños.

New-Girl-Birthday-Episode-13-Season-3-–-TV-Review

Mejores frases:

  • Nick: “I’m pretty sure I’m having a heart attack and I haven’t arranged for anybody to clear my internet history”.

Anuncios

Throw a pie

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s